유전자 조작쌀 안먹으려면...

그린피스 인터네셔널에서 메일이 왔어요
급박한 캠페인 메일이었는데... 우리나라에도 빨리 알려서 힘을 보태야 할 것 같아요.
유럽, 미국쪽에 상업적으로 유전자 조작쌀이 들어가게되면, 우리나라에 들어오는 것도 시간문제 이니까요.
자 ...아래의 내용은 제가 살짝 번역했는데...읽어보시고, 바로 가서 반대서명을 합시다~~

Double your rice

So far 50,000 of you have said no to genetically modified rice ending up on your dinner plates. We would like to have double the number of names on the petition before next month, when a key decision could be made that will affect rice dishes everywhere. Take a second to stand up for your rice.

=> 5만명이 .자신의 밥상에 유전자조작쌀이 올라오지않게 해달라고 말했습니다. 우리는 모든 사람들의 식탁에 영향을 미칠수 있는 중요한 결정이 만들어지는 다음달이 되기전에 여기에 동참하는 사람들의 수가 배가 되기를 원합니다. 당신의 식탁을 위해 몇 초만 시간을 내주세요.

Take action: Stand up for your rice!

PrintSend to a friend Rice is daily food for half of the world's population. Genetically engineered (GE) rice, on the other hand, is a threat our agriculture, our biodiversity and a possible risk to our health.

Most countries have shied away from allowing risky experimentation with the world’s most important staple crop and at present, no GE rice is grown commercially anywhere in the world. But Bayer, the German chemical giant, has genetically manipulated rice to withstand higher doses of a toxic pesticide called glufosinate, which is considered to be so dangerous to humans and the environment that it will soon be banned from Europe.

In the coming weeks, the European Union will also decide whether or not this GE rice can enter EU countries, appear on supermarket shelves and end up on our dinner plates. If the European Union approves the import of Bayer GE rice, farmers in the US and elsewhere may soon start planting the manipulated crop.

당신의..식량을위해..일어나세요!!!

쌀은 이제 지구인구절반의 식량이다. 유전자조작쌀은 다시말해 우리농업을위협하고,우리의 생물다양성 그리고 건강에도 위협을 줄 수 있다.

대부분의나라는 세계 대체로 중요한 식량용작물의 위험한실험에대해 허용하는 것을 피합니다. 현재 유전자조작쌀은 세계 어디에서도 재배되고 있지않습니다.

그러나..베이어(Bayer),독일의..독일거대한화학회사는..글루포시네이트라는..사람과환경에..위험하여..유럽에서는..곧..금지될..독성.제초제에..저항력이강하게..유전적으로..조작한..쌀을..만들었습니다.

돌아오는주 유럽연합은 유전자조작쌀이 유럽연방국가에 들어오게할지(슈퍼에진열되어 우리밥상에오르게할지) 결정할 것 입니다. 만약 유럽연합에 베이어 유전자조작쌀이 들어오는 것을 찬성하게되면 미국의 농부들과 다른 어느곳에서 곧 .이 곡식을 재배하게 될 것입니다.

그린피스 인터네셔널 홈페이지에서 캠페인에 참여하세요

http://www.greenpeace.org/international/campaigns/genetic-engineering/hands-off-our-rice/hands-off-our-rice